I am an American living in Japan, and agree with you edamames are great snack. I like mine hot, but many places here only offer them chilled.

It’s because I like you, and I see you have some Japanese style going on, I feel compelled to give you two bits advice to help you save face with Japanese friends, who most likely won’t correct you.

This video will explain how to pronounce edamame the way the Japanese say it. http://www.youtube.com/watch?v=qTgOfcY_BBU

Last bit of advice, never rest the ends of chop sticks in a bowl, especially in a bowl of rice. Place both ends of the chopsticks on the rim of the bowl, or on the table. Standing chopsticks in a bowl (rice) is only done as a last offering for the dead. While not all family’s practice this old tradition, the culture honors it.

Hope that helps. Looking forward to learning more from you.